Apple представила живые переводы в Messages, FaceTime и Phone на WWDC 25

Apple представила функцию Live Translation, работающую на базе Apple Intelligence. Она доступна в Messages, FaceTime и звонках. Перевод работает в реальном времени, а все вычисления выполняются на устройстве — личные разговоры остаются конфиденциальными.

В Messages текст переводится автоматически прямо во время набора. Ответ собеседника тоже мгновенно преобразуется в выбранный язык. В FaceTime перевод отображается в виде субтитров.

Во время звонков, даже с не-Apple пользователями, речь переводится на лету. Ваши слова преобразуются и озвучиваются собеседнику, а его ответ — вам. Для разработчиков Apple предоставила API, чтобы интегрировать функцию в сторонние приложения.

Что неизвестно

Компания пока не уточнила, для каких языков доступна технология. Также неясно, потребуется ли для работы интернет-соединение или все будет обрабатываться офлайн.

Функция появится в следующих версиях iOS и macOS. Точные даты выхода обновлений Apple не назвала.